gkbdq dh Hkafr rkadk Hkh
m eSus fuEu nks iafDr;ka ikBdksa ds le{k j[kh dh os rhljh iafDr dk lq>ko nsdj esjk hibdq iwjk djsaA
lnZ ekSle
jkr pqipki gS
&&&&&&
ek= ikap o.kksZa dks iwjk djus gsrq fofHkUu n`f"Vdks.k fy;s brus vf/kd lq>ko vk;s fd ns[kdj eSa Hkh vk'p;Z pfdr jg x;kA muesa dqN fuEu gSa
1 rqe Hkh xqelqe
2 /kM+ds fny
3 cacl ba'kka
4 lks tkvks vc
Include a seasonal reference. [4] A reference to the season or changing of the seasons, referred to in Japanese as kigo, is an essential element of haiku. The reference may be obvious, as in using a word like "spring" or "autumn" to indicate the season, or it might be subtler. For example, mentioning wisteria, which flower during the summer, can subtly indicate the season. Note the kigo in this poem by Fukuda Chiyo-ni:
-
-
- morning glory!
- the well bucket-entangled,
- I ask for water
- Create a subject shift. In keeping with the idea that haiku should contain two juxtaposed ideas, shift the perspective on your chosen subject so that your poem has two parts. For example, you could focus on the detail of an ant crawling on a log, then juxtapose that image with an expansive view of the whole forest, or the season the ant is currently inhabiting. The juxtaposition gives the poem a deeper metaphorical meaning than it would have if it were a simple, single-planed description. Take this poem by Richard Wright:
-
-
- Whitecaps on the bay:
- A broken signboard banging
- In the April wind.
- Describe the details. Haiku are comprised of details observed by the five senses. The poet witnesses an event and uses words to compress that experience so others may understand it in some way. Once you have chosen a subject for your haiku, think about what details you want to describe. Call the subject to mind and explore these questions:
- What did you notice about the subject? What colors, textures, and contrasts did you observe?
- How did the subject sound? What was the tenor and volume of the event that took place?
- Did it have a smell, or a taste? How can you accurately describe the way it felt?
Show, don't tell. Haiku are about moments of objective experience, not subjective interpretation or analysis of those events. It's important to show the reader something true about the moment's existence, rather than telling the reader what emotions it conjured in you.[5] Let the reader feel his or her own emotions in reaction to the image.
- Use understated, subtle imagery. For instance, instead of saying it's summer, focus on the slant of the sun or the heavy air.
- Don't use cliches. Lines that readers recognize, such as "dark, stormy night," tend to lose their power over time. Think through the image you want to describe and use inventive, original language to convey meaning. This doesn't mean you should use a thesaurus to find words that aren't commonly used; rather, simply write about what you saw and want to express in the truest language you know.
Be inspired. In the tradition of the great haiku poets, go outside for inspiration. Take a walk and tune in to your surroundings. Which details in your environment speak to you? What makes them stand out?
- Carry a notebook to write down lines as they come to you. You never know when the sight of a stone in a stream, a rat skipping over subway tracks, or a cap of clouds over hills in the distance might inspire you to write a haiku.
- Read other haiku writers. The beauty and simplicity of the haiku form has inspired thousands of writers in many different languages. Reading other haiku can help spur your own imagination into motion.
-
-
-
are short poems that use sensory language to capture a feeling or image. They are often inspired by an element of nature, a moment of beauty or a poignant experience.
- Haiku has been called "unfinished" poetry because each one requires the reader to finish it in his/her heart.
- Unlike Western poems, haiku generally don't rhyme.
- Contemporary haiku poets may write poems that are just a short fragment with three or fewer words. Some people also write "mini-haiku" with 3–5–3 syllables.
- Haiku originated from haikai no renga, a collaborative group poem that is usually one hundred verses in length. The hokku, or starting verse, of renga collaborations indicated the season and also contained a cutting word. The haiku as its own form of poetry continues in this tradition.
Characteristics of haiku
The following are typical of haiku:- A focus on nature.
- A "season word" such as "snow" which tells the reader what time of year it is.
- A division somewhere in the poem, which focuses first on one thing, than on another. The relationship between these two parts is sometimes surprising.
- Instead of saying how a scene makes him or her feel, the poet shows the details that caused that emotion. If the sight of an empty winter sky made the poet feel lonely, describing that sky can give the same feeling to the reader.
How to write a haiku - try it!
You can use the pictures lower down on this page to give you ideas. In your haiku, try to use details related to the senses -- sight, hearing, touch, smell, or taste.Or look out your window, and describe what you see. Try to "zoom in" on a small detail that contains the feeling of the larger scene.
Or follow the steps below to write a "surprise-ending haiku." This is based on an exercise from the poet Ron Patchett which is described in The Haiku Handbook by William J. Higginson:
- Write two lines about something beautiful in nature. You can use the pictures below to give you ideas. Don't worry about counting syllables yet.
- Write a third line that is a complete surprise, that is about something completely different from the first two lines.
- Look at the three lines together. Does the combination of these two seemingly unrelated parts suggest any surprising relationships? Does it give you any interesting ideas?
- Now rewrite the poem, using the 5-syllable, 7-syllable, 5-syllable format and experimenting with the new ideas or perspectives that have occurred to you.
LEAP
EXPANDING FOCUS
HUMOR/HUMOUR
CONTRAST
SURPRISE
PREDICAMENT
COMPARISON AMBIGUITY
LIGHTNESS
EMBELISH/ENLIGHTEN
KIGO
-> METAPHOR -> FYI This lesson has been moved to the new 'Intermediate Haiku Class'
SHIFTING SENSES
HAIJIN INTERACTION
PLAY ON WORDS/REPETITION
RESONANCE
BEAUTY AND WONDER IN ORDINARY THINGS
SENRYU
EXPANDING FOCUS
HUMOR/HUMOUR
CONTRAST
SURPRISE
PREDICAMENT
COMPARISON AMBIGUITY
LIGHTNESS
EMBELISH/ENLIGHTEN
KIGO
-> METAPHOR -> FYI This lesson has been moved to the new 'Intermediate Haiku Class'
SHIFTING SENSES
HAIJIN INTERACTION
PLAY ON WORDS/REPETITION
RESONANCE
BEAUTY AND WONDER IN ORDINARY THINGS
SENRYU
आदरणीय सदस्यों/मित्रों/माननीय कवियों
नमस्कार,
मधुशाला समूह में विभिन्न भाव, विचार, अर्थ, दृश्य लिए शब्दों पर अपने हाइकू लिखकर मंच कि शोभा बढ़ायी है. इसी क्रम में १५.१२.२०१४ से २१.१२.२०१४ तक शब्द/विषय देने का कार्य भार मुझे दिया गया है. आप लोगों की कलम से निकले सुन्दर भावात्मक हाइकू पढने को मिले साथ ही आप सभी ने मेरे लेखन कार्य को भी सराहा और अपना स्नेह दिया, जिससे मैं पूरी भांति ओत प्रोत हूँ. इस कार्यक्रम में मैं आप को परंपरा अनुसार शब्द तो दूंगा ही साथ ही इसका सामानांतर कुछ और तरीके से भी आप को विषय दूंगा. इससे पहले मैंने दो अधूरे हाइकू आपके समक्ष रखे थे जिसे अप्पने विभिन्न प्रकार के अनेकों दृष्टिकोण अपनाते हुए पूरा किया जिसका मैंने भरपूर आनंद लिया.
इस क्रम में आप का अगला शब्द है : 'महक' . महक या इसके पर्यायवाची गंध, सुगंध, दुर्गन्ध, बू, खुशबू, बॉस अथवा इससे सम्बंधित भाव, विचार, अर्थ, दृश्य, बिम्ब लिए हाइकू लिखें `यह क्रम १७.१२.२०१४ तक रहेगा
वैसे तो इस समूह में एक से बढ़कर एक हाइकू पढने को मिले यद्यपि सदयों के लाभार्थ मैं हाइकू लेखन पर थोड़ा सा अपने विचार रखना चाहता हूँ.
हाइकू लिखना जितना सरल है उतना ही कठिन. कई बार मैं ५ मिनट से भी कम समय में हाइकू लिख लेता हूँ और कई बार एक हाइकू लिखने में घंटे से भी अधिक समय लग जाता है. हाइकू में मात्र १७ अक्षरों में किसी दृश्य विशेष को दर्शाना होता है और इतने कम अक्षरों में बिम्ब प्रस्तुति के साथ रचना को रुचिकर भी रखना होता है जो कि एक कठिन कार्य है. क्योंकि इसमे कवि अपनी पूरी बात विस्तृत रूप से नहीं कह पाता. हाइकू लिखना गहरी सोच, अध्ययन व अभ्यास का परिणाम होता है. हाइकू लिखने वाला कोई भी अपने को पूर्ण रूप से पारंगत नहीं कह सकता.
अपनी कला के कारण हाइकू एक अपूर्ण कविता होते हुए भी पूरा भाव देने में सक्षम होता है. हाइकू ऐसी चतुराई से कहा जाता है कि पाठक अथवा श्रोता अपने ज्ञान व विवेक का प्रयोग करते हुए उसके भाव या को पूरा कर लेता है. चूकि पाठक हाइकू को पढने के लिए उसमे पूर्ण रूप से घुसना पड़ता है, वह अति आनंदित अनुभव करता है.
हाइकू लिखते समय निम्न बातों का ध्यान देना चाहिए. उम्मीद है हाइकू लिखने के अभ्यास में मदद मिलेगी.
१. हाइकू १७ वर्णों व तीन पंक्तियों में कही गयी वक्तव्य, कथन, सूक्ति, लोकोक्ति, संदेश, शब्दों का प्रदर्शन मात्र नहीं होना चाहिए.
२. हाइकू में दो पृथक भाव, विचार, बिम्ब या दृश्य को दो वाक्यांशों में इस प्रकार प्रस्तुत किया जाता है कि पृथक होते हुए भी परस्पर सम्बंधित हों. इसमे एक वाक्यांश साधारण बात कहती हो तथा विषय वस्तु का केंद्र हो और दूसरा उससे सम्बंधित कोई अचंभित करने वाला विशेष तत्त्व.
३. हाइकू में दूसरा वाक्य खंड पहले वाक्यांश के अर्थ में घुमाव या मोड़ प्रदान करता है जो विस्मयात्मक प्रस्थिति उतपन्न करता है और यही हाइकू कि सुंदरता होती है. हाइकू जितना विस्मयकारी लगेगा पाठक उतना ही रोमांचित होगा.
4. हाइकू में सरल, साधारण और सही बातें जो नियमित रूप से हम देखते हैं, सम्मिलित होती हैं. प्रायः यह प्रकृति से सम्बंधित हॉट है पर जीवन या दैविक सम्बंधित हाइकू (शेनर्यू) भी लिखे जाते हैं. हाइकू को विषय वस्तु नहीं बल्कि लिखने कि कला उत्तम बनाती है.
५. हाइकू एक वाक्य के रूप में नहीं होना चाहिए
६. हाइकू में कथन नहीं बल्कि दर्शन होना चाहिए
७. हाइकू लेखन में भाव, भाषा व तकनीक सबका ध्यान रखना चाहिए
उम्मीद है कि इस क्रम में सदस्यों को और अच्छे हाइकू लिखने व पढने को मिलेंगे.
सादर
एस० डी० तिवारी
मित्रों,
आओ सीखें हाइकू
हाइकू परिचय
हाइकू एक जापानी काव्य विधा है, जिसका प्रचलन १६ वीं शताब्दी में प्रारम्भ हो गया था. एक जापानी कवि बाशो को हाइकू का जनक माना जाता है. हाइकू मात्र सत्रह मात्राओं में लिखी जाने वाली कविता है और अब तक की सबसे सूक्ष्म काव्य है और साथ ही सारगर्भित भी. हाइकू की लोकप्रियता व सारगर्भिता का अनुमान इसी बात से लगाया जा सकता है कि आज दुनिया कि हर भाषा में हाइकू लिखे जा रहे हैं. कुछ हिंदी विद्वान हाइकू काव्य को विदेशी बताकर आलोचना भी करते हैं पर साहित्य को किसी भाषा, क्षेत्र या तकनीक की सीमाओं में नहीं बांधा जा सकता. बल्कि मैं तो यह कहूँगा की जिस प्रकार मारुति कार, जापानी होकर भी छोटी होने के कारण हमारे यहाँ आम आदमी तक पहुँच बना ली उसी प्रकार हाइकू भी आम आदमी तक बड़ी सरलता से पहुँच सकता है. क्योंकि इसमे आम और साधारण बातों को ही जो प्रकृति और हमारे जीवन से जुडी होती हैं, सुन्दर और विशेष विधि से कम से कम यानी सत्रह अक्षरों में कह दिया जाता है. यह विधि उन कवियों के लिए वरदान है जो अच्छे भाव, ज्ञान व विचार तो रखते हैं पर छंद बंध करने की क्षमता कम होने के कारण अपनी कविता लिख ही नहीं पाते.
हिंदी हाइकू मात्र १७ वर्णों में लिखे जाते हैं. ऐसा लगता है कि हाइकू लिखना अति सरल है पर लिखने बैठे तो लगता है कितना कठिन भी है. कई बार तो ५ मिनट से भी कम समय में हाइकू बन जाता है और कई बार एक हाइकू लिखने में घंटों लग जाते हैं. इसका कारण है इसकी लिखने कि कला और इसका सारगर्भित होना. एक नन्हा सा हाइकू बहुत बड़ी बात कहने का सामर्थ्य रखता है और साधारण बात को भी ऐसे असाधारण तरीके से कह देता है जिसे पढ़कर पाठक रोमांचित हो जाता है तथा एक पृथक आनंद का अनुभव करता है.
हाइकू में मात्र १७ अक्षरों में जो तीन पंक्तियों में विभाजित होते हैं, अपने विचार प्रकट करने होते हैं या किसी दृश्य विशेष को दर्शाना होता है और इतने कम अक्षरों में बिम्ब प्रस्तुति के साथ रचना को रुचिकर भी रखना होता है जो एक कठिन कार्य है. क्योंकि इसमे कवि अपनी पूरी बात विस्तृत रूप से नहीं कह पाता. हाइकू लिखना गहरी सोच, अध्ययन व अभ्यास का परिणाम होता है. हाइकू लिखने वाला कोई भी अपने को पूर्ण रूप से पारंगत नहीं कह सकता.
अपनी कला के कारण हाइकू एक अपूर्ण कविता होते हुए भी पूरा भाव देने में सक्षम होता है. हाइकू ऐसी चतुराई से कहा जाता है कि पाठक अथवा श्रोता अपने ज्ञान व विवेक का प्रयोग करते हुए उसके भाव या उद्देश्य को पूर्ण कर लेता है. चूकि पाठक हाइकू को पढने के लिए उसमे पूर्ण रूप से घुसना पड़ता है, वह उसे अपने से जुड़ा व आनंदित अनुभव करता है.
हाइकू लिखने की विधि
अंग्रेजी हाइकू में १७ सिलेबल यानी मात्राएँ या स्वर की इकाई होती हैं परन्तु हिंदी में अभी तक १७ वर्णों में ही हकु लिखे जा रहे हैं. वर्णों की गणना करके लिखने में कुछ अक्षर कम अवश्य मिलते हैं पर लिखने में अति सरलता का अनुभव होता है और यदि कम अक्षरों में काम चल जाता है तो अधिक की आवश्यकता ही क्यों.
हाइकू में किन्ही दो भाव, विचार, बिम्ब या परिदृश्य को मात्र १७ वर्णों में तीन पंक्तियों में दो या अधिक वाक्यांशों में इस प्रकार व्यवस्थित किया जाता है ताकि प्रथम व अंतिम पंक्ति में ५-५ वर्ण व दूसरी पंक्ति में ७ वर्ण हों. दोनों भावों, विचारों या दृश्यों को तुलनात्मक रूप से इस प्रकार प्रस्तुत किया जाता है की वे पृथक पृथक होते हुए भी परस्पर सम्बंधित हों. हाइकू की तीन पंक्तियाँ भावात्मक दृष्टि से दो खण्डों में विभाजित होती है. एक साधारण खंड तथा दूसरा विशेष खंड. साधारण खंड में विषय वस्तु की आधारभूत भाव, बिम्ब, दृश्य या विचार रखी जाती है तथा विशेष खंड में उससे सम्बंधित विस्मित करने वाला विशेष तत्व. दोनों खंड पृथक होते हुए भी परस्पर पूरक होते हैं. दोनों खंड व्याकरण की दृष्टि से स्वतंत्र होने चाहिए. अपनी कविता १७ वर्णों में तीन पंक्तियों में लिख देने से हाइकू नहीं बन जाता बल्कि अच्छे हाइकू की विशेषता है उसमे पाठक को चौकाने वाला तत्व. यहाँ यह कहना अतिशयोक्ति नहीं होगी की हाइकू में साधारण बात को ही असाधारण तरीके से कही जाती है. हाइकू एक वाक्य का नहीं होता. हाइकू में लय, विराम, पूर्ण विराम आदि चिन्हों की आवश्यकता नहीं होती. हाइकू मूलतः प्रकृति विषयों पर लिखे जाते हैं पर आजकल जीवन संबधी विषयों पर भी हाइकू बढ़ चढ़ कर लिखे जा रहे हैं. जीवन व ईश्वरीय विषयों पर लिखे हाइकू को अंग्रेजी में सेनर्यू कहा जाता है. वैसे हाइकू और सेनर्यू में विषय के अतिरिक्त और कोई अंतर नहीं है.
तीन पंक्तियों में से दो विषय वस्तु एवं उसके आधारभूत भाव या व्यवहार को दर्शाता है तथा तीसरी विशेष पंक्ति जिसमे उससे सम्बंधित विस्मयकारी भाव होता है. उदहारण के लिए मेरे निम्न हाइकू को पढ़ें -
दाना लेकर
चुहिया हाथ जोड़े
बिल्ली घात में
उपरोक्त हाइकू में 'दाना लेकर चुहिया हाथ जोड़े ' एक बिम्ब प्रस्तुत कर रही है यानी चुहिया हाथों में दाना लेकर खा रही है किन्तु उससे पृथक यहाँ पर एक और बिम्ब है 'बिल्ली घात में' यानी की बिल्ली भी भोजन की जुगत में है और वह भोजन के रूप में चुहिया को देख रही है. दूसरा बिम्ब पहले पर निर्भर है अगर वहां चुहिया नहीं होती तो बिल्ली भी घात में ना होती.
बाशो का एक हाइकू है
old pond
a frog leaps in
sound of water
यहाँ दो दृश्य हैं एक पुराना ताल जिसमे मेढक कूदा, दूसरा पानी कि ध्वनि जिससे ज्ञात हुआ कि मेढक कूदा. इस हाइकू में बाशो ने यह कह कर चौंका दिया कि मेढक जल की ध्वनि में कूदा. इसे पाठक सरलता से समझ सकता है कि मेढक कूदा तो जल में ही पर उसके कूदने का परिणाम, जल में ध्वनि उत्पन्न हुई जिससे मेढक के कूदने का बोध हुआ. बीच कि बात यानी कि वह जल में कूदा पाठक अपने विवेक से समझ लेता है.
इसका हिंदी रूपांतर मैंने इस प्रकार किया है
पुराना ताल
जल की करतल
कूदा मेढक
मेरे इस हाइकू को देखें मैंने इसमे रूपक अलंकार का प्रयोग किया है यानी कि प्राण ताल में मेढक कूदा और जल ताली बजा रहा है अर्थ वही है जल कि ध्वनि.
हाइकू के तीन मूल तत्व
१. ५-७-५ वर्णों के क्रम में व्यवस्थित तीन पंक्तियों कि कविता
२. दो भाव, विचार, बिम्ब, दृश्य आदि कि तुलनात्मक प्रस्तुति
३. विस्मयकारी बोध अथवा चौंकाने वाला तत्त्व
हाइकू लिखने के क्रम
१. भाव या विचारों की सोच व आत्म-मंथन
२. उचित शब्दों का चुनाव
३. उन शब्दों को ५-७-५ वर्णों के क्रम में हाइकू की तकनीक के अनुसार व्यवस्थित करना
हाइकू लिखते समय निम्न बातों का ध्यान देना चाहिए. उम्मीद है इन्हें पढ़कर हाइकू लिखने के अभ्यास में मदद मिलेगी.
१. हाइकू १७ वर्णों व तीन पंक्तियों में कही गयी वक्तव्य, कथन, सूक्ति, लोकोक्ति, संदेश, शब्दों का प्रदर्शन मात्र नहीं होना चाहिए.
२. हाइकू में दो पृथक भाव, विचार, बिम्ब या दृश्य को दो वाक्यांशों में इस प्रकार प्रस्तुत किया जाता है कि पृथक होते हुए भी परस्पर सम्बंधित हों. इसमे एक वाक्यांश साधारण बात कहती हो तथा विषय वस्तु का केंद्र हो और दूसरा उससे सम्बंधित कोई अचंभित करने वाला विशेष तत्त्व.
३. हाइकू में दूसरा वाक्य खंड पहले वाक्यांश के अर्थ में घुमाव या मोड़ प्रदान करता है जो विस्मयात्मक प्रस्थिति उतपन्न करता है और यही हाइकू कि सुंदरता होती है. हाइकू जितना विस्मयकारी लगेगा पाठक उतना ही रोमांचित होगा.
४. हाइकू में सरल, साधारण और सही बातें जो नियमित रूप से हम देखते हैं, सम्मिलित होती हैं. प्रायः यह प्रकृति से सम्बंधित होते है पर जीवन या दैविक सम्बंधित हाइकू (शेनर्यू) भी लिखे जाते हैं. हाइकू को विषय वस्तु नहीं बल्कि लिखने कि कला उत्तम बनाती है.
५. हाइकू एक वाक्य के रूप में नहीं होना चाहिए
६. हाइकू में कथन नहीं बल्कि दर्शन होना चाहिए
७. हाइकू लेखन में भाव, भाषा व तकनीक तीनों का पूर्ण ध्यान रखना चाहिए
८. हाइकू लिखने के लिए निरंतर अध्ययन व अभ्यास आवश्यक है
एस० डी० तिवारी
नमस्कार,
मधुशाला समूह में विभिन्न भाव, विचार, अर्थ, दृश्य लिए शब्दों पर अपने हाइकू लिखकर मंच कि शोभा बढ़ायी है. इसी क्रम में १५.१२.२०१४ से २१.१२.२०१४ तक शब्द/विषय देने का कार्य भार मुझे दिया गया है. आप लोगों की कलम से निकले सुन्दर भावात्मक हाइकू पढने को मिले साथ ही आप सभी ने मेरे लेखन कार्य को भी सराहा और अपना स्नेह दिया, जिससे मैं पूरी भांति ओत प्रोत हूँ. इस कार्यक्रम में मैं आप को परंपरा अनुसार शब्द तो दूंगा ही साथ ही इसका सामानांतर कुछ और तरीके से भी आप को विषय दूंगा. इससे पहले मैंने दो अधूरे हाइकू आपके समक्ष रखे थे जिसे अप्पने विभिन्न प्रकार के अनेकों दृष्टिकोण अपनाते हुए पूरा किया जिसका मैंने भरपूर आनंद लिया.
इस क्रम में आप का अगला शब्द है : 'महक' . महक या इसके पर्यायवाची गंध, सुगंध, दुर्गन्ध, बू, खुशबू, बॉस अथवा इससे सम्बंधित भाव, विचार, अर्थ, दृश्य, बिम्ब लिए हाइकू लिखें `यह क्रम १७.१२.२०१४ तक रहेगा
वैसे तो इस समूह में एक से बढ़कर एक हाइकू पढने को मिले यद्यपि सदयों के लाभार्थ मैं हाइकू लेखन पर थोड़ा सा अपने विचार रखना चाहता हूँ.
हाइकू लिखना जितना सरल है उतना ही कठिन. कई बार मैं ५ मिनट से भी कम समय में हाइकू लिख लेता हूँ और कई बार एक हाइकू लिखने में घंटे से भी अधिक समय लग जाता है. हाइकू में मात्र १७ अक्षरों में किसी दृश्य विशेष को दर्शाना होता है और इतने कम अक्षरों में बिम्ब प्रस्तुति के साथ रचना को रुचिकर भी रखना होता है जो कि एक कठिन कार्य है. क्योंकि इसमे कवि अपनी पूरी बात विस्तृत रूप से नहीं कह पाता. हाइकू लिखना गहरी सोच, अध्ययन व अभ्यास का परिणाम होता है. हाइकू लिखने वाला कोई भी अपने को पूर्ण रूप से पारंगत नहीं कह सकता.
अपनी कला के कारण हाइकू एक अपूर्ण कविता होते हुए भी पूरा भाव देने में सक्षम होता है. हाइकू ऐसी चतुराई से कहा जाता है कि पाठक अथवा श्रोता अपने ज्ञान व विवेक का प्रयोग करते हुए उसके भाव या को पूरा कर लेता है. चूकि पाठक हाइकू को पढने के लिए उसमे पूर्ण रूप से घुसना पड़ता है, वह अति आनंदित अनुभव करता है.
हाइकू लिखते समय निम्न बातों का ध्यान देना चाहिए. उम्मीद है हाइकू लिखने के अभ्यास में मदद मिलेगी.
१. हाइकू १७ वर्णों व तीन पंक्तियों में कही गयी वक्तव्य, कथन, सूक्ति, लोकोक्ति, संदेश, शब्दों का प्रदर्शन मात्र नहीं होना चाहिए.
२. हाइकू में दो पृथक भाव, विचार, बिम्ब या दृश्य को दो वाक्यांशों में इस प्रकार प्रस्तुत किया जाता है कि पृथक होते हुए भी परस्पर सम्बंधित हों. इसमे एक वाक्यांश साधारण बात कहती हो तथा विषय वस्तु का केंद्र हो और दूसरा उससे सम्बंधित कोई अचंभित करने वाला विशेष तत्त्व.
३. हाइकू में दूसरा वाक्य खंड पहले वाक्यांश के अर्थ में घुमाव या मोड़ प्रदान करता है जो विस्मयात्मक प्रस्थिति उतपन्न करता है और यही हाइकू कि सुंदरता होती है. हाइकू जितना विस्मयकारी लगेगा पाठक उतना ही रोमांचित होगा.
4. हाइकू में सरल, साधारण और सही बातें जो नियमित रूप से हम देखते हैं, सम्मिलित होती हैं. प्रायः यह प्रकृति से सम्बंधित हॉट है पर जीवन या दैविक सम्बंधित हाइकू (शेनर्यू) भी लिखे जाते हैं. हाइकू को विषय वस्तु नहीं बल्कि लिखने कि कला उत्तम बनाती है.
५. हाइकू एक वाक्य के रूप में नहीं होना चाहिए
६. हाइकू में कथन नहीं बल्कि दर्शन होना चाहिए
७. हाइकू लेखन में भाव, भाषा व तकनीक सबका ध्यान रखना चाहिए
उम्मीद है कि इस क्रम में सदस्यों को और अच्छे हाइकू लिखने व पढने को मिलेंगे.
सादर
एस० डी० तिवारी
मित्रों,
आओ सीखें हाइकू
हाइकू परिचय
हाइकू एक जापानी काव्य विधा है, जिसका प्रचलन १६ वीं शताब्दी में प्रारम्भ हो गया था. एक जापानी कवि बाशो को हाइकू का जनक माना जाता है. हाइकू मात्र सत्रह मात्राओं में लिखी जाने वाली कविता है और अब तक की सबसे सूक्ष्म काव्य है और साथ ही सारगर्भित भी. हाइकू की लोकप्रियता व सारगर्भिता का अनुमान इसी बात से लगाया जा सकता है कि आज दुनिया कि हर भाषा में हाइकू लिखे जा रहे हैं. कुछ हिंदी विद्वान हाइकू काव्य को विदेशी बताकर आलोचना भी करते हैं पर साहित्य को किसी भाषा, क्षेत्र या तकनीक की सीमाओं में नहीं बांधा जा सकता. बल्कि मैं तो यह कहूँगा की जिस प्रकार मारुति कार, जापानी होकर भी छोटी होने के कारण हमारे यहाँ आम आदमी तक पहुँच बना ली उसी प्रकार हाइकू भी आम आदमी तक बड़ी सरलता से पहुँच सकता है. क्योंकि इसमे आम और साधारण बातों को ही जो प्रकृति और हमारे जीवन से जुडी होती हैं, सुन्दर और विशेष विधि से कम से कम यानी सत्रह अक्षरों में कह दिया जाता है. यह विधि उन कवियों के लिए वरदान है जो अच्छे भाव, ज्ञान व विचार तो रखते हैं पर छंद बंध करने की क्षमता कम होने के कारण अपनी कविता लिख ही नहीं पाते.
हिंदी हाइकू मात्र १७ वर्णों में लिखे जाते हैं. ऐसा लगता है कि हाइकू लिखना अति सरल है पर लिखने बैठे तो लगता है कितना कठिन भी है. कई बार तो ५ मिनट से भी कम समय में हाइकू बन जाता है और कई बार एक हाइकू लिखने में घंटों लग जाते हैं. इसका कारण है इसकी लिखने कि कला और इसका सारगर्भित होना. एक नन्हा सा हाइकू बहुत बड़ी बात कहने का सामर्थ्य रखता है और साधारण बात को भी ऐसे असाधारण तरीके से कह देता है जिसे पढ़कर पाठक रोमांचित हो जाता है तथा एक पृथक आनंद का अनुभव करता है.
हाइकू में मात्र १७ अक्षरों में जो तीन पंक्तियों में विभाजित होते हैं, अपने विचार प्रकट करने होते हैं या किसी दृश्य विशेष को दर्शाना होता है और इतने कम अक्षरों में बिम्ब प्रस्तुति के साथ रचना को रुचिकर भी रखना होता है जो एक कठिन कार्य है. क्योंकि इसमे कवि अपनी पूरी बात विस्तृत रूप से नहीं कह पाता. हाइकू लिखना गहरी सोच, अध्ययन व अभ्यास का परिणाम होता है. हाइकू लिखने वाला कोई भी अपने को पूर्ण रूप से पारंगत नहीं कह सकता.
अपनी कला के कारण हाइकू एक अपूर्ण कविता होते हुए भी पूरा भाव देने में सक्षम होता है. हाइकू ऐसी चतुराई से कहा जाता है कि पाठक अथवा श्रोता अपने ज्ञान व विवेक का प्रयोग करते हुए उसके भाव या उद्देश्य को पूर्ण कर लेता है. चूकि पाठक हाइकू को पढने के लिए उसमे पूर्ण रूप से घुसना पड़ता है, वह उसे अपने से जुड़ा व आनंदित अनुभव करता है.
हाइकू लिखने की विधि
अंग्रेजी हाइकू में १७ सिलेबल यानी मात्राएँ या स्वर की इकाई होती हैं परन्तु हिंदी में अभी तक १७ वर्णों में ही हकु लिखे जा रहे हैं. वर्णों की गणना करके लिखने में कुछ अक्षर कम अवश्य मिलते हैं पर लिखने में अति सरलता का अनुभव होता है और यदि कम अक्षरों में काम चल जाता है तो अधिक की आवश्यकता ही क्यों.
हाइकू में किन्ही दो भाव, विचार, बिम्ब या परिदृश्य को मात्र १७ वर्णों में तीन पंक्तियों में दो या अधिक वाक्यांशों में इस प्रकार व्यवस्थित किया जाता है ताकि प्रथम व अंतिम पंक्ति में ५-५ वर्ण व दूसरी पंक्ति में ७ वर्ण हों. दोनों भावों, विचारों या दृश्यों को तुलनात्मक रूप से इस प्रकार प्रस्तुत किया जाता है की वे पृथक पृथक होते हुए भी परस्पर सम्बंधित हों. हाइकू की तीन पंक्तियाँ भावात्मक दृष्टि से दो खण्डों में विभाजित होती है. एक साधारण खंड तथा दूसरा विशेष खंड. साधारण खंड में विषय वस्तु की आधारभूत भाव, बिम्ब, दृश्य या विचार रखी जाती है तथा विशेष खंड में उससे सम्बंधित विस्मित करने वाला विशेष तत्व. दोनों खंड पृथक होते हुए भी परस्पर पूरक होते हैं. दोनों खंड व्याकरण की दृष्टि से स्वतंत्र होने चाहिए. अपनी कविता १७ वर्णों में तीन पंक्तियों में लिख देने से हाइकू नहीं बन जाता बल्कि अच्छे हाइकू की विशेषता है उसमे पाठक को चौकाने वाला तत्व. यहाँ यह कहना अतिशयोक्ति नहीं होगी की हाइकू में साधारण बात को ही असाधारण तरीके से कही जाती है. हाइकू एक वाक्य का नहीं होता. हाइकू में लय, विराम, पूर्ण विराम आदि चिन्हों की आवश्यकता नहीं होती. हाइकू मूलतः प्रकृति विषयों पर लिखे जाते हैं पर आजकल जीवन संबधी विषयों पर भी हाइकू बढ़ चढ़ कर लिखे जा रहे हैं. जीवन व ईश्वरीय विषयों पर लिखे हाइकू को अंग्रेजी में सेनर्यू कहा जाता है. वैसे हाइकू और सेनर्यू में विषय के अतिरिक्त और कोई अंतर नहीं है.
तीन पंक्तियों में से दो विषय वस्तु एवं उसके आधारभूत भाव या व्यवहार को दर्शाता है तथा तीसरी विशेष पंक्ति जिसमे उससे सम्बंधित विस्मयकारी भाव होता है. उदहारण के लिए मेरे निम्न हाइकू को पढ़ें -
दाना लेकर
चुहिया हाथ जोड़े
बिल्ली घात में
उपरोक्त हाइकू में 'दाना लेकर चुहिया हाथ जोड़े ' एक बिम्ब प्रस्तुत कर रही है यानी चुहिया हाथों में दाना लेकर खा रही है किन्तु उससे पृथक यहाँ पर एक और बिम्ब है 'बिल्ली घात में' यानी की बिल्ली भी भोजन की जुगत में है और वह भोजन के रूप में चुहिया को देख रही है. दूसरा बिम्ब पहले पर निर्भर है अगर वहां चुहिया नहीं होती तो बिल्ली भी घात में ना होती.
बाशो का एक हाइकू है
old pond
a frog leaps in
sound of water
यहाँ दो दृश्य हैं एक पुराना ताल जिसमे मेढक कूदा, दूसरा पानी कि ध्वनि जिससे ज्ञात हुआ कि मेढक कूदा. इस हाइकू में बाशो ने यह कह कर चौंका दिया कि मेढक जल की ध्वनि में कूदा. इसे पाठक सरलता से समझ सकता है कि मेढक कूदा तो जल में ही पर उसके कूदने का परिणाम, जल में ध्वनि उत्पन्न हुई जिससे मेढक के कूदने का बोध हुआ. बीच कि बात यानी कि वह जल में कूदा पाठक अपने विवेक से समझ लेता है.
इसका हिंदी रूपांतर मैंने इस प्रकार किया है
पुराना ताल
जल की करतल
कूदा मेढक
मेरे इस हाइकू को देखें मैंने इसमे रूपक अलंकार का प्रयोग किया है यानी कि प्राण ताल में मेढक कूदा और जल ताली बजा रहा है अर्थ वही है जल कि ध्वनि.
हाइकू के तीन मूल तत्व
१. ५-७-५ वर्णों के क्रम में व्यवस्थित तीन पंक्तियों कि कविता
२. दो भाव, विचार, बिम्ब, दृश्य आदि कि तुलनात्मक प्रस्तुति
३. विस्मयकारी बोध अथवा चौंकाने वाला तत्त्व
हाइकू लिखने के क्रम
१. भाव या विचारों की सोच व आत्म-मंथन
२. उचित शब्दों का चुनाव
३. उन शब्दों को ५-७-५ वर्णों के क्रम में हाइकू की तकनीक के अनुसार व्यवस्थित करना
हाइकू लिखते समय निम्न बातों का ध्यान देना चाहिए. उम्मीद है इन्हें पढ़कर हाइकू लिखने के अभ्यास में मदद मिलेगी.
१. हाइकू १७ वर्णों व तीन पंक्तियों में कही गयी वक्तव्य, कथन, सूक्ति, लोकोक्ति, संदेश, शब्दों का प्रदर्शन मात्र नहीं होना चाहिए.
२. हाइकू में दो पृथक भाव, विचार, बिम्ब या दृश्य को दो वाक्यांशों में इस प्रकार प्रस्तुत किया जाता है कि पृथक होते हुए भी परस्पर सम्बंधित हों. इसमे एक वाक्यांश साधारण बात कहती हो तथा विषय वस्तु का केंद्र हो और दूसरा उससे सम्बंधित कोई अचंभित करने वाला विशेष तत्त्व.
३. हाइकू में दूसरा वाक्य खंड पहले वाक्यांश के अर्थ में घुमाव या मोड़ प्रदान करता है जो विस्मयात्मक प्रस्थिति उतपन्न करता है और यही हाइकू कि सुंदरता होती है. हाइकू जितना विस्मयकारी लगेगा पाठक उतना ही रोमांचित होगा.
४. हाइकू में सरल, साधारण और सही बातें जो नियमित रूप से हम देखते हैं, सम्मिलित होती हैं. प्रायः यह प्रकृति से सम्बंधित होते है पर जीवन या दैविक सम्बंधित हाइकू (शेनर्यू) भी लिखे जाते हैं. हाइकू को विषय वस्तु नहीं बल्कि लिखने कि कला उत्तम बनाती है.
५. हाइकू एक वाक्य के रूप में नहीं होना चाहिए
६. हाइकू में कथन नहीं बल्कि दर्शन होना चाहिए
७. हाइकू लेखन में भाव, भाषा व तकनीक तीनों का पूर्ण ध्यान रखना चाहिए
८. हाइकू लिखने के लिए निरंतर अध्ययन व अभ्यास आवश्यक है
एस० डी० तिवारी
No comments:
Post a Comment