Bapu bhi

From the sky, whenever, Bapu would have watched, 
Who distorted my country, he would have thought. 

Gandhi himself is disturbed, whose picture he sees?
Handed in the hands of the leaders, whether, same it is?
Sometimes worried, sometimes have felt out of sorts.  
Who distorted …

They have gathered, all sorts of the things enjoyable. 
To acquire, indulged themselves in lot of scandals.  
Alike them neither been, nor be in time to come forth.
Who distorted …

After they win the elections, they think them supreme.
Pilfer wealth of the public, to the extent of extreme. 
Seeing his successors, he must have been feeling abashed.  
Who distorted … 


Hindi version:

बापू भी  .... 

बापू भी असमान से जब जमीन पर देखता होगा
मेरे इस देश को किसने बिगाड़ा, सोचता होगा। 

गांधी खुद परेशां है कि यह तश्वीर किसकी है,
नेताओं के दिया हाथ, ये तकदीर किसकी है।  
कभी चिंता में डूबा, दुखी कभी हो रहा होगा। 
बापू भी...

ज़माने भर कि मस्ती को नेताओं ने समेटा है
मंत्रियों ने सभी खुद को घोटालों में लपेटा है। 
इन जैसा कभी पहले, न कभी दूसरा होगा। 
बापू भी...

चुनाव जीतने पर खुद को, वे खुदा समझते हैं
जनता का धन चुराकर, बड़े नेता ये बनते हैं। 
अपने उत्तराधिकार को देख, वो झेंपता होगा। 
बापू भी...